| Informazioni sull'uso e significato dei simboli grafici nell'etichettatura |
 |
ETICHETTE TESSUTI - MANUTENZIONE & LAVAGGIO |
|
|
|
|
Etichette
Lavaggio a Secco
Lavabile in acqua Asciugatura
Ferro da Stiro a Vapore |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Informazioni generiche sulle ETICHETTE,
manutenzione, LAVAGGIO e cura dei Nostri tessuti |
- Oggi la maggior parte dei
Produttori di stoffe suggeriscono il lavaggio a secco
per tutti i tessuti con fibra naturale, il motivo non è
la fibra della tela ma piuttosto le tinture, i
trattamenti, la rifinitura e gli accessori utilizzati.
- Come un buon capo sartoriale di pregio, e generalmente
consigliabile lavare a secco le Tende, i Cuscini, le
Trapunte, i prodotti in seta, in juta;
- E' possibile lavare in acqua quei capi realizzati
esclusivamente in lino privi di accessori, utilizzando
sapone neutro e acqua tiepida, senza centrifugare;
- I lini stropicciati vanno lavati a secco, e non vanno
stirati;
- I capi in lino possono essere stirati frequentemente,
a meno che non siano stati trattati con prodotti
antI-piega. |
 |
SIMBOLI
& GRAFICA |
 |
vaschetta:
per il lavaggio a umido |
 |
triangolo:
per il candeggio al
cloro
|
 |
ferro da stiro:
per la stiratura
|
 |
cerchio:
per il
lavaggio a secco
|
 |
Asciugatura a mezzo di
asciuga - biancheria a tamburo rotativo: per l'asciugatura a mezzo di
asciuga - biancheria a tamburo rotativo dopo il lavaggio, il simbolo è un
cerchio inscritto in un quadrato |
|
|
ETICHETTE
CANDEGGIO |
 |
possibilità di trattare con prodotti a base di
cloro
|
 |
il prodotto tessile non
sopporta il trattamento con cloro
|
|
|
ETICHETTE LAVAGGIO
in Acqua
|
|
 |
lavaggio a macchina:
• temperatura
massima di lavaggio 60°
• azione meccanica normale
•
risciacquo normale
• centrifugazione normale
|
|
 |
lavaggio a macchina:
• temperatura
massima di lavaggio 60°
• azione meccanica ridotta
•
risciacquo a temperatura gradualmente ridotta (per immissione
graduale di acqua fredda)
•centrifugazione ridotta
|
|
 |
lavaggio a mano:
• non lavare a
macchina
• temperatura max di lavaggio: 30° - 40°
• tempo di
lavaggio breve
• comprimere e, se necessario, strofinare molto
delicatamente
• risciacquare molto delicatamente
• non
torcere
|
|
 |
il prodotto tessile non
sopporta il lavaggio in acqua |
|
|
ETICHETTE STIRATURA
|
|
 |
il prodotto tessile non
sopporta la stiratura
|
|
 |
stiratura:
temperatura massima della suola del ferro*: 110°C, interporre panno
umido
|
|
 |
stiratura:
temperatura massima della suola del ferro: 150°C, interporre panno umido |
|
 |
stiratura:
temperatura massima della suola del ferro: 220°C, umidificare il tessuto
|
|
 |
stiratura:
temperatura massima della suola del ferro: 220°C, umidificare il tessuto
con vapore |
|
* La pubblicazione n.311 della Commissione
Elettrotecnica Internazionale (IEC) fissa i metodi di
controllo della temperatura dalla suola del ferro da
stiro |
|
|
ETICHETTE ASCIUGATURA |
|
 |
asciugatura a temperatura moderata
|
|
 |
non può essere asciugato a macchina
|
|
 |
asciugatura su superficie piana
|
|
|
ETICHETTE LAVAGGIO A SECCO
|
|
 |
lavaggio a secco con tutti i
solventi normalmente utilizzati nel lavaggio a secco
|
|
 |
lavaggio a secco con
percloroetilene, monofluoro-triclorometano, idrocarburi, con i normali
procedimenti (il tricloroetilene o trielina non deve essere impiegato)
|
|
 |
lavaggio a secco con i
solventi indicati al punto precedente, ma con una severa limitazione di
aggiunta d’acqua e alcune restrizioni per quanto riguarda l’azione
meccanica o la temperatura di asciugatura, o entrambe le cose
|
|
 |
lavaggio a secco con
idrocarburi e trifluoro-tricloroetano, con i normali procedimenti
|
|
 |
lavaggio a secco con solventi
indicati al punto precedente, ma con una severa limitazione di aggiunta
d’acqua e alcune restrizioni per quanto riguarda l’azione meccanica o la
temperatura di asciugatura, o entrambe le cose
|
|
 |
lavaggio a secco con solventi
indicati al punto precedente, ma con una severa limitazione di aggiunta
d’acqua e alcune restrizioni per quanto riguarda l’azione meccanica o la
temperatura di asciugatura, o entrambe le cose
|
|
Informazioni sull'uso e
significato dei simboli grafici
nell'etichettatura |
|
NB: Il testo riportato in questo pagina del sito ha carattere
puramente indicativo, il proponente declina ogni
responsabilità per quanto scritto
sopra, per eventuali suggerimenti,
consigli obbiezioni si prega di
scrivere. |
|
|
|
